-
1 lasciata
fogni lasciata è persa prov — что с возу упало, то пропало -
2 -L194
ogni lasciata è persa (или è perduta; тж. ogni lasciato è perso; tutte le lasciate son perdute)
prov. ± что с возу упало, то пропало:«Io non lascio niente» era il motto di Luigi d'Agata. «Ogni lasciata è persa!»
«Ma come? La moglie di tuo zio?..». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)— Я не пропускаю ни одного случая, — таков был девиз Луиджи д'Агата. — Что с возу упало, то пропало.— Как, даже жену твоего дядя?
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Русский
- Французский
